INFOLINGUA traduzioni e comunicazione - Roma - Monaco - Isola d'Elba

INFOLINGUA - Interpretariato in loco

L'interpretariato in loco prevede la presenza fisica sul posto di uno o più interpreti per ogni lingua. La nostra società aderisce a una delle maggiori reti di interpreti professionisti e mette a disposizione dei propri clienti interpreti di trattativa e di conferenza in tutta Italia e in tutta la Germania. Tramite nostri partner di fiducia siamo in grado di fornire un servizio capillare in tutti i maggiori centri del mondo.


INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA.

L’interprete lavora per la maggior parte del tempo memorizzando brevi passaggi e rendendoli nella lingua d’arrivo in presenza di due o più persone. L’interpretazione di trattativa è caratterizzata dal suo contesto "informale", come riunioni di lavoro, stipulazione di contratti, manifestazioni sportive, assistenza linguistica in caso di fiere, visite a fabbriche, aziende, musei.


INTERPRETARIATO SIMULTANEO.

Gli interpreti, situati in cabine insonorizzate, traducono in tempo reale gli interventi degli oratori nelle diverse lingue di lavoro.


INTERPRETARIATO CONSECUTIVO.

L’interprete siede accanto all’oratore e, a intervento ultimato, traduce in base ai propri appunti quanto è stato appena detto.